top of page

胡志明室內植物哪裡買&植物越文小教室

已更新:2月22日

IG文章連結 👇:

在越南生活,想要提升居住空間的質感?這篇特別為胡志明的台幹們整理了幾家優質的室內植物購買點和常見植物的中越對照名稱。無論是住在公司宿舍、外租房還是自己的家,這些好照顧又有風水加成的植物選擇,會是裝飾房間和辦公室的好幫手,有時更是送人或暗示對方的好禮物喔!


店內植物
每次到植物店都會忍不住買幾盆回家

🌳好照顧的室內植物推薦(中越對照)


  • 金錢樹 / Kim tiềm / ZZ Plant

    • 象徵:招財進寶,增加財運與旺氣,是居家和辦公室風水的理想選擇。

  • 龜背芋 / Monstera

    • 象徵:吸引好運和正能量,帶來穩定和安心的環境氛圍。

  • 網蚊草 / Là may măn / Nerve plant

    • 象徵:象徵好運、幸福,被認為可以招來順利的生活。

  • 斑葉橡樹 / Đa búp đỏ cảm thạch / Ficus Elastica Variegata

    • 象徵:保護和平、增強人際關係,是增強人緣的好選擇。

  • 蘋果竹芋 / Đuôi công táo / Calathea orbifolia

    • 象徵:保護家運,增加家庭和睦,有助於家庭關係和睦。

  • 白鶴芋 / Lan Ý / Peace Lily

    • 象徵:淨化環境,去除負能量,增加祥和氣氛,帶來平靜與安寧。

  • 虎尾蘭 / Lưỡi hổ / Snake Plant

    • 象徵:守護安全,能擋煞氣,有助於安定氣場。

  • 袖珍椰子 / Cau tiểu trâm / Parlor Palm

    • 象徵:平靜祥和,增添自然氣息,帶來正面能量。

  • 常春藤 / Thường xuân / English Ivy

    • 象徵:綠意象徵生命力和健康,有助於平衡情緒,帶來和諧。

  • 銀皇后 / Ngọc ngân / Dumb Cane

    • 象徵:招財,象徵繁榮和富足,適合放在辦公空間。

  • 綠蘿 / Trầu bà / Pothos

    • 象徵:旺財,促進事業和財運的成長,增強環境的正能量。

  • 龜背竹 / Trầu bà lá xẻ / Split-leaf Philodendron

    • 象徵:招財、促進事業運,是有助於穩定財富的風水植物。

  • 愛之蔓 / Cỏ đồng tiền / String of Hearts

    • 象徵:促進愛情運,象徵愛情穩定和人際和諧,適合放在臥室。

  • 吊蘭 / Cây nhện / Spider Plant

    • 象徵:去除煞氣、淨化空間,象徵平和與安定,帶來清新氣息。

  • 紅掌 / Hồng môn / Anthurium

    • 象徵:提升情感運,代表熱情和和諧,適合夫妻或情侶間增進感情。

  • 橡皮樹 / Cây đa búp đỏ / Rubber Plant

    • 象徵:保護家宅,象徵穩定和平衡,有助於人際和諧。

  • 文竹 / Tùng la hán / Asparagus Fern

    • 象徵:長壽和健康,象徵祥和長壽,適合放在家中長輩的房間。







🌳胡志明市內植物購買地點推薦


  1. CUSHY Garden – 富潤郡,植物種類豐富、價錢合理

  2. Joy Garden – 靠近市區,位於第三郡

  3. Tươi Cây – 第四郡,方便在 IG 上看到價錢

  4. Greenie Studio – 第二郡,與餐廳 L'Herbanyste 一同營運,提供到府設計服務📍

  5. Hoa Kiểng Đức Hưng - Kho– 第二郡Mazda旁邊,這邊可能會遇到一位會講中文的的店員,但大多時候是用越文溝通(可善用翻譯軟體)

📚常用越南語小詞彙📚


  • 植物:Cây

  • :Chậu

  • 避免直曬:Để nắng nhẹ

  • 澆水:Tưới

  • 澆水至下方孔流出水:Tưới đến khi lỗ thoát nước chảy nước ra

  • 日照充足:Ánh sáng đầy đủ

  • 適當日照:Để ánh sáng phù hợp

  • 陰涼處:Đặt ở nơi mát mẻ

  • 修剪:Cắt tỉa

  • 施肥:Bón phân

  • 排水良好:Thoát nước tốt

  • 濕潤的土壤:Đất ẩm

  • 乾燥的土壤:Đất khô

  • 換盆:Thay chậu

  • 土壤:Đất

  • 葉子:Lá

  • 根部:Rễ

  • 枯萎:Héo

  • 生長:Phát triển

  • 發芽:Nảy mầm

  • 耐寒:Chịu lạnh

  • 耐旱:Chịu khô hạn

  • 水份需求低:Cần ít nước

  • 水份需求高:Cần nhiều nước

Comments


​最新文章
​精選文章
bottom of page